オットマニアな主婦のブログ

オスマン帝国外伝にどハマリしたオットマニアな主婦の独り言です。(注意:ネタバレありですので、本編を観てから読んでください)

2020-04-25から1日間の記事一覧

オスマン帝国外伝で気になったこと 帝国の共通語「オスマン語」

オスマン帝国外伝を観ていると、私の持っている辞書にない言葉が出てきます。たとえば「陛下」と訳されている「Hünkâr」は、(高度な辞書なら載っているかもしれませんが)載っていませんし、自動翻訳でも出てきません。 しかし、「Hünkâr beğendi」(王様の…