オスマン帝国外伝を観ていると、私の持っている辞書にない言葉が出てきます。たとえば「陛下」と訳されている「Hünkâr」は、（高度な辞書なら載っているかもしれませんが）載っていませんし、自動翻訳でも出てきません。 しかし、「Hünkâr beğendi」（王様の…

新型コロナ流行のため、トルコでも多くのドラマや映画の撮影が休止しています。 今日もトルコもロックダウンされるというニュースがあり、当分の間撮影再開もままならないようです。 しかし、現状この状態が長引くと思われるため、成人したバヤジット皇子を…

www.instagram.com 黒死病で亡くなってしまったアルミンは、マルコチョールの手で荼毘に付されました。 しかし、イスラム教もユダヤ教も火葬を認めていません。 先日ユダヤ教の偉い人が、宗教的な禁忌である火葬を「コロナ犠牲者」に関しては認めるという発…